英语专业毕业实习报告

英语专业毕业实习报告 | 楼主 | 2017-10-28 01:07:29 共有3个回复
  1. 1英语专业毕业实习报告
  2. 2商务英语专业毕业实习报告合格版
  3. 3英语专业毕业实习报告 中学教学

这次实习我主要负责的是翻译工作,正式讲课的时候克服了自己平时很多小毛。

英语专业毕业实习报告2017-10-28 01:04:47 | #1楼回目录

英语专业毕业实习报告

时光匆匆,为期一个月的实习已经圆满的落下帷幕。回顾其中的点点滴滴,有成功后的欣喜和激动,也有挫败后的失落和无奈。在领导的谆谆教导和同事的悉心帮助下,我在收获业务技能的同时,内心也经历着微妙的成长。

这次实习我主要负责的是翻译工作。第一次走进办公室,一切都是那么陌生,所有的工作人员都各自忙着,仿佛没有人注意到我,这让我本来激动的心情多了一些慌乱。在这里我要特别感谢赵主任,是他把我介绍给其它的同事认识,还告诉其他同事要在工作上对我多提醒照顾。慢慢的我也不在只是闷着头做,遇到疑难的问题就请教领导与同事,我觉得自己开始融入这个集体了。

再熟悉资料与业务时,我不止一次的幻想着公司忽然有英文的文件需要翻译,让我应用在学校学到的知识解决这个问题。但当幻想成为现实的时候,我却慌了阵脚。因为文件涉及的机械零部件,加工工艺等专有名词是我在课堂上根本没有涉及到的。我只有打开电脑利用金山词霸一个个的查。这时候觉得工作原来并不想自己想的那样简单,所以在以后的工作中就更应该小心谨慎了。

虽然倍加小心,但是工作不像考试,考试只需要短时间的精力集中,而工作却是长期的。这样下来,也难免会出错,比如老外在一封有关交付款的邮件里提到参照ccp15530,我在电脑上查到ccp由中国共产党的意思,就写成了要交付15530元人民币。最后还是领导觉得数目不对,向我指出了这个问题。当得知ccp15530只是文件标号时,我为自己的自作聪明感到十分羞愧。好在问题发现的及时,避免了合作双方的误会,这也提醒我在遇到不懂的问题时一定要虚心求教。

学校的翻译课时短,有时一周两节,一节课也才两个小时,而且老师一般只要求我们翻译一些短的文章,可是由于工作要求,单位与英方的有些邮件就会很长的篇幅而且时间要求很近,而且由于自己不熟悉机械方面的相关知识,这时候为了保证质量,我就主动把工作带回家去做。为了避免延误工作,我决定努力接触公司产品的生产流程,记住零部件的名称和各种加工工艺的表达方式。除了现在每天都在做的邮件翻译以及文件整理工作,单位还要求我口语上要过关以应付出国和接待老外来访的需求,这就要求我更加努力的增强自身的知识水平,在做好日常工作的同时更要不断的提升自己。虽然在学校接受过口译的教程,也大体了解一些要求与规则,但是练习也只限于同学之间。而且因为工作环境的问题,平日里很少接触英语的听说,这就要求我必须保持清醒的认识,不能贪

图安逸混日子,还要创造机会进一步学习。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。相信经过一定的锻炼与不懈的学习,我一定能尽快胜任翻译一职。

商务英语专业毕业实习报告合格版2017-10-28 01:05:06 | #2楼回目录

毕业实习报告

专业班级

学生姓名

学号

实习单位

实习时间

指导教师

二0一三 年 五 月

An Report

on Internship at Beijing China East Travel

Service Co. ,Ltd

By人名

Introduction

I have got an internship at Beijing China Travel Service Co., Ltd from March to May of the year 2016. The company is located in Dongcheng district Beijing. I work as a staff in customer service. The purpose of the work is to persuade the customers to buy our goods. They will ask me some questions as price, date, the route of travel and so on. That was my first time to go to work. I was full of confidence. And except that, I also had some concerns. I did not know what would wait for me. How to begin my work? How to communicate with the customer? A lot of questions appeared in my mind, but I could not find the answer. With so many questions, I began my work. I believe that through this internship, I will practice what I have learned at college. I am sure that this experience can be pricelein my life.

1. The Purpose of Internship at Beijing China Travel Service Co.Ltd

I majored in BusineEnglish during the three years at university. Although taking several part-time jobs, I never really stepped into society. So this internship is a proceof training for me, a fledgling; it can not only reduce my improper proud spirit developed at school but also teach me the living methods in workplace and society. It is a valuable experience for me, which let me get into the society directly and widely, know the needs of society, understand the society deeply, enhance the adaptability to society, integrate into the society, cultivate my practical ability, and

shorten the distance of thought and businebetween a university student and worker, so as to make a good bedding for my graduation as soon as possible to adapt to the society in the future.

2. Period of Probation

9:00---18:00 Monday to Friday2016.3.1---2016.5.31

3.The Place of Internship

Beijing China Travel Service Co., Ltd is located in Garden Building, Dongcheng District, Beijing. I lived in Changping District. I go to work by bus and subway. Every day, I had to get up early to go to the company where I worked. I was always caught up with the morning rush. I can hardly adapt to it in the first beginning due to never getting up early in my college life. So I was really tired after work. However, I never gave up. I thought this internship made me get used to this kind of life earlier and merge into the society as soon as possible after graduation.

4. The brief on the Company in question

Beijing China Travel Service was established in 1956, with a long history of more than five decades, Beijing China Travel Service Co., Ltd (BCTS) belongs to Beijing Capital Tourism Co., Ltd, is a modernized enterprise group integrating tourism, accommodation, food and beverage and entertainment. For now, with the total assets of more than RMB 20 billion, BCTS is one of the earliest and professional travel agencies in receiving inbound groups of both foreign and overseas Chinese travelers, one of the first batch of travel agencies qualified for outbound and domestic tourism, and one of the senior travel agencies with the longest history, the earliest qualification and the broadest scope. Businescope of BCTS include: inbound tourism; domestic tourism; undertaking businetravel, the international and domestic conferences, etc. BCTS has professional and special services, normative professional operations, rich experience in organization and team work spirit.

5. The contents of your internship at this Company

When I came to the company on the first day, I was assigned to the customer service department. At first I thought this department's duty was just to answer telephone calls as other company's customer service. However, after a period of time training, I found that the customer service department was not just answering telephone calls as I think. You also need to popularize and sell company products.

At first, the department manager arranged a senior worker who had rich experience as my agent master. I sat next to him and watched how he operated in the actual work and when I met some problems, I could ask him for help initiatively. During this period, my master also told me that the customer is god. When guests consult you, you should reply modestly and never complain to them even if they have complaints. After acquiring the knowledge gradually, I started my actual operation. In work, I was responsible to help guests check the tour route, provide the quotation and get the passport for guests every day. On the job, I also had met many problems. At the beginning, because I was unfamiliar with my work, I was always unable to answer the questions that my customers consulted me. Once, one client consulted me about the tourist route. However, I could not solve the problem in time, because I was unfamiliar with the businein this part. Therefore, I received a complaint later. At that time I felt very guilty, because the company's image was damaged because of my fault. So after that I always consulted my colleagues with an open mind in order to be competent in solving problems in future work. Sometimes, I would sit beside them to observe how they work, and I would put forward every question I found timely and write it down. In my free time, I often read the brochure of the company in order to understand the tour routes and product features deeply. After exercising and consulting modestly, I adapted to the job gradually and did it better and better. In the study, I know that when travel routes are introduced, I should get the guests' positions as starting points, hit on what they like, and after guests signing up for the tourist groups, I should clearly tell them the local consumption, manners and customs,

matters need attentions and so on. Because these can not only ensure that guests have a good trip, but also establish a good relationship with our customers, which can let guests come to our company and sign up to travel.

For me at present, I have been adapted to this job and hope to continue my work here after graduation. There are lots of colleagues who have higher education background, they can always finish their tasks in little time while working and they are able to do everything regularly. As a newly graduated person, I'd like to be as brilliant as them, so in the work afterwards, I'll concentrate on doing everything well, continuously improve myself to become an understanding employee. I have got a lot of experience during the three months' working. Although I met some setbacks, I managed to overcome them. I believe that I will do better no matter what job I take in the future.

Conclusion

In several months' internship, I have learned a lot which cannot be learned in the classroom. I contacted with all kinds of people as well as getting along with many nice colleagues and friends who helped me to have a further understanding of society and made me grow up. After the internship, I began to know the importance of independent thinking well. I know I’d better consult someone else modestly to solve problems and know that the proceof providing services for others is the proceof self-learning at the same time no matter what job I take. This internship also impresses me that it is critical to keep good relation with colleagues while working. Being a good man is a premise of doing work. It’s important to understand the truth of life. Besides, how to get along with others is the most basic problem in modern society. For me, an undergraduate who is about to step into society, there is a lot to learn. However, I will do my utmost no matter what I do.

英语专业毕业实习报告 中学教学2017-10-28 01:06:02 | #3楼回目录

实习目的:到所学专业所应用的相关单位如外资企业、翻译公司、旅行社等部门对所学专业应用范围有一个初步了解从而明确学习目的、方向。以下是我的实习工作总结:

时间:2016年2月14日-2月20日

报告内容:今年寒假我有幸到我们市一中实习,也就是我的高中,我的母校。虽然这个假期没有好好的休息,但是就业的压力使我知道这个寒假也是一个很好的接触社会,检验自己所学知识的机会。通过这7天的实习,我深深体会到了将理论与实践结合起来的不易,也通过这7天的努力,使我熟悉了从事教师行业的不易,这7 天的代班老师工作,为我今后真正踏入工作岗位积累了一定的实践经验。对于自己的母校可以说是再熟悉不过。来自己的母校实习,也是别有一番意义的。回学校实习,亲切万分,亲爱的老师们还在,接受教育的学生们却是一张张全新的面孔,想想自己离开学校2年来的进进出出,看到学校的操场,体育馆甚至教室,过去的记忆就不断在脑海里回旋。

第一天的时候,我跟着班主任李老师熟悉了一下学校目前的情况,以及实习期间需要注意的一些事项。我们原来的英语老师王老师,教学经验十分丰富,目前担任高二组的组长,因为她是我原来的老师,所以我有幸在她所带的班级实习,王老师向我简单介绍了一下所带班级的基本情况。第二天正式到班级,当时想到就要面对 60多个学生,不免还是有点担心和紧张。

听课实习的必经阶段,听课不仅能够学习拥有教学经验的老师的教学方法,也能熟悉如果以后能的成为英语教师所要面对的情况。高中阶段的英语课程与大学里大不相同,现在的课本经过了改革,所以现在的教学要求也有新的变化,教学方法上有很大差异。王老师教学状态相当严谨,备课很充分,又开始听她讲课,很有亲切感,再次听她的课就觉得整节课规划的很好,让学生知道这节课要完成的内容,就算有突发状况的发生,也能自行控制好时间等等。我听了整整一个章节课的完整过程,每个部分都有不同的上课形式,都是值得学习的地方。因为我不是学师范专业的学生,所以并不是很懂得英语教学法,真正坐在教室后面听课的感觉很不一样,教学的内容就算一样,方式也有很多种,可以老师自己授课,可以让学生回答问题,可以结合练习加深印象。对于学生的回答,老师要根据学生的特质进行分析,然后加以适当的引导。经过几天的实习,我觉得作为英语专业的学生,虽然在成为英

语教师方面不比专业的师范生有优势,但是我们有很强的英语功底,很精准的英语专业知识,很流畅的口语技能。而作为我们外国语学院的学生,在老师们的带领下,都与一种遇到困难勇于解决的勇气,在这方面来讲,还是很适合英语教学工作的。另外我们外国语学院一直有着严谨的学风,走出去的学生一般都作风严谨,肯与吃苦耐劳,具有办事认真的品质,这么说来也在英语教学方面拥有一定的优势。

做任何事都要有一定的积累,拥有了5天的听课的经历,我也是积累了一些小小的经验。由于也是刚离开高中不久,年龄和那些学生们也没有差多少,我很快和他们打成了一片,于是老师终于同意我讲一节课。说到讲课,我还真是有点紧张,因为长这么大,一直都是听别人讲课给我听,唯一的讲课经历还是在上精读课的时候得到的任务,但是也只有短短的10分钟而已,而且面对的还只是自己的同学和老师,还真是一下子有点摸不着头脑。但是要拥有勤学好问的精神吗!于是我在讲课的前一天和老师进行了认真的讨论,老师给了我很多的指导。我还打电话给我学师范的同学,向他们咨询了一些在课堂上应该注意的事项。做完了这些,我还在晚上的时候反复的备了备课,把我所能想到的问题都写在本子上,并且一一找到了解决方法。第二天上台讲课的时候,还是很紧张,我深深地吸了口气,走上了讲台。为了放松我的紧张情绪,我先借用小沈阳的经典台词,“大家好,我的中文名叫~~~,我的英文名叫~~~,为了给大家讲课,我啪啪的就来了,能给大家讲课,我啪啪的老高兴了。”惹得同学们都开心的大笑,也集中了同学们的注意力,同时也放松了我的情绪。正式讲课的时候克服了自己平时很多小毛病,可能是准备的比较充分的原因吧,无论从讲课的节奏,内容安排,还是对学生们问题的回答,我都做得还可以。一堂课讲下来,发现自己真的喜欢上了当老师的感觉。走下讲台,老师对我的表现做了充分的肯定,并指出了我在口语上,还存在一定的问题,要我多加练习,我都好好的记下了。而学生对我的课也有很好的反映。对于自己第一次当老师的经历,真的是很高兴的! 以上是我的实习报告,通过在寒假的这段实习生活,让我得到了很多感触。首先让我实践了教师这个职业的工作,锻炼了我的表达能力,交往能力以及口语表达。这些收获将影响我以后的学习生活,并对以后的工作产生积极影响,我相信这些实践中的收获是在课堂上学习不到的,而且会让我受用一生.。7天的实习,说长不长,说短也短,而学到的东西却很多。也充分检验了自己的学习成果,认识

到自己的不足,比如口语表达还有待提高,让我认识到自己要是工作了,所存在的差距,并在以后的学习中,完善自己,学以致用!~

回复帖子
标题:
内容:
相关话题